Hinweise zur Manuskripterstellung

Die hier aufgeführten Hinweise sollen Autor*innen, aber auch Reihenherausgeber*innen bei der Konzeption und Gestaltung ihrer Publikationen unterstützen und als Nachschlagewerk dienen. Außerdem geben sie Auskunft über die im Universitätsverlag praktizierten Standards.

1. Allgemeine Hinweise

Gliederung

Einheitlichkeit

Formatvorlagen

Rechtschreibung

Zitationsstile

2. Technische Hinweise

Abbildungen, Grafiken, Tabellen

3. Typografische Hinweise

Hervorhebungen

Leerzeichen

Gedanken- und Trennstriche

Anführungszeichen

Wie sehen Anführungszeichen aus?
Wie beim Apostroph ist es auch bei den Anführungsstrichen keineswegs gleichgültig oder eine Geschmacksfrage,
wie sie aussehen. Apostrophe z.B. sind keine einfachen Anführungszeichen, sondern: ’ (merke: 9)

Grundsätzlich gilt für Anführungszeichen:
- Deutsche Texte: „...“ (merke: 99…66)
- Englische Texte “... ”(merke: 66…99,
- französische Texte: «…»
- Einfache Anführungszeichen: ‚...‘ (merke: 9…6)
- Kurze fremdsprachige Zitate und Begrifflichkeiten werden in für die Sprache des Haupttextes übliche Anführungsstriche gesetzt

Wann werden Anführungszeichen gesetzt?
Anführungszeichen werden immer dann gesetzt, wenn Worte, Wortgruppen, einzelne Sätze oder auch längere Ausführungen einer anderen Person wörtlich wiedergegeben werden. In der wissenschaftlichen Arbeit, aber natürlich auch in anderen Texten, geschieht dies in Form des Zitats von schriftlichen Äußerungen eines anderen. Beispiel:
Meyer meint, dies sei „kein überzeugendes Argument und mit der Theorie nicht zu vereinbaren“.

Ein weiterer klassischer Fall ist die direkte Rede. Beispiel:
„Geh hinaus in den Garten!“, rief Hans.

Anführungszeichen können auch gesetzt werden, um z.B. Überschriften, Werktitel, Sprichwörter, sonstige Wörter oder Wortgruppen hervorzuheben, auf die man sich bezieht oder die man ironisch oder übertragen verstanden wissen möchte.

Überschriften und Werktitel - Beispiele:
Gestern habe ich den Film „Adams Äpfel“ gesehen.
Das Buch trägt den Titel „Aller Anfang ist schwer“.

Beginnt der Werktitel mit einem bestimmten oder unbestimmten Artikel, darf dieser nur dann innerhalb der Anführungszeichen stehen, wenn er unverändert bleibt. Ansonsten steht der Werktitel ohne Artikel in Anführungszeichen. Beispiele:
Gestern hat er den Film „Das Leben der Anderen“ gesehen.
Er nahm Bezug auf eine Szene aus dem „Leben der Anderen“.

Die Frage, ob Anführungszeichen gesetzt werden müssen, stellt sich auch dann, wenn eine Textstelle zitiert werden soll, in der wiederum Anführungsstriche zu finden sind. Hier gilt: Angeführte Textstellen in einem Zitat werden in halbe Anführungszeichen gesetzt. Beispiel:
Dies habe, so Meyer, „nichts mit ‚Globalisierung‘ zu tun“.